DEPLACE LE CIEL

Tout commence comme dans un polar : deux femmes, dans un bar, connaissent toutes deux un certain Léonard. L'une d'elles le cherche, on dirait qu'elle veut le tuer. Elles en parlent, puis elles l'oublient pour parler d'amour tout court. Grâce à l'écriture sensible et directe de l'auteur Leslie Kaplan, tout semble neuf dans ce qu'elles se disent. On est loin des clichés, des discours entendus mille fois dans les séries télévisées, loin de la vision pasteurisée des relations de la télé-réalité.
C'est ainsi qu'elles "déplacent le ciel", en se jouant de nos attentes, en évitant les pièges d'une langue normalisée, conforme, proverbiale. Elles ont leurs propres mots, leurs propres gestes, leur propre identité. Elles sont uniques, comme les relations qu'elles savent si justement décrire et la liberté de leur langue nous donne envie de créer la nôtre.